http://world.350.org/russian/2013/10/5-oct-solidarity-greenpeace/?akid=3625.437330.AQWSwS&rd=1&t=4Дорогие друзья,
Многие из вас уже слышали о мирном протесте Гринпис против нефтедобычи в Арктике. 18 сентября 28 активистов и 2 журналиста были задержаны при попытке повесить баннер на буровой платформе "Приразломная” в Печорском море, и в настоящее время находятся под арестом в Мурманске, Россия. Среди членов экипажа был и один украинец – 33-летний кок Руслан Якушев из Мариуполя. Несмотря на то, что акция была ненасильственной и активисты предупредили о ней власти заранее, им предъявлены обвинения в пиратстве, максимальное наказания за которое - 15 лет лишения свободы. Больше информации вы можете найти на российском сайте Гринпис.Мы считаем, что это неправильно.
Мы присоединяемся к акции солидарности с задержанными активистами, которая пройдет по всему миру 5 октября. И приглашаем вас также принять участие.
По нашему глубокому убеждению, право на ненасильственный протест является неотъемлемым. Возможность открыто заявлять о своем несогласии с разрушением природы или угнетением людей - основа демократии и позитивных социальных изменений. Не раз и не два в истории отважные люди защищали свои идеалы, организуя марши, бойкоты, блокируя дороги. Без этого многие права, которыми мы обладаем сегодня - как, например, право голоса для женщин - были бы невозможны. Сами Гринпис добились немалых побед для природы, начиная от моратория на охоту на китов в Антарктике в 1986 и заканчивая борьбой против массовых пожаров в России в 2011-12.
Приравнивать мирную акцию за сохранение хрупкой природы Арктики к пиратству, таким образом оказывая давление на всех активистов, защищающих права людей и экосистем, - несправедливо. Весь мир требует освобождения 30-ти "Гринписовцев” и сохранения Арктики.
В эту субботу, 5 октября, во многих странах пройдут акции солидарности с задержанной командой корабля "Арктик Санрайз”. В том числе, в Мурманске, участник нашей кампании Global Power Shift с партнерами организуют сбор сообщений для арестованных активистов. Мы приглашаем вас принять участие, организовав мини-акцию в вашем городе, дворе, школе, офисе.
Чтобы поддержать активистов и сохранение Арктики и всей глобальной экосистемы, 5 октября организуйте мирную, при необходимости согласованную с властями, акцию - собрание, сбор подписей или групповую фотографию. Используйте лозунги: Свободу #Arctic30, Free #Arctic30, Спасите Арктику!, Save the Arctic!, Освободите активистов Гринпис!, Free Greenpeace activists!, #FreeTheArctic30 в любой комбинации. Фото-материалы пришлите в тот же день в Российский офис Гринпис по адресу roman.vazhenkov@greenpeace.org, а также распространите в социальных сетях. Более подробную информацию о организации акций и примеры баннеров вы можете найти здесь http://world.350.org/russian/files/2013/10/100x100-banner_no-logo.pdf.
Вместе мы сила!
